вторник, 3 июня 2008 г.

Я тебя в порошок сотру!

Недавно разобрался, откуда корни выражения, вынесенного в заголовок.
Это не посыл о некоей физической силе, сопоставимой с превращением камней в пыль, а более нравственный, совестливый.
На Руси купеческой было принято заключать сделки без документов под слово купеческое, честное. Долги заимодавцами для памяти писались мелом на досках, на стенах. Если же происходил обман, то наиболее суровым наказанием было стирание имени должника, обращение записи в порошок. Долг более не требовался, виновный передавался Божьему Суду.
Страшная для православного угроза более невозвратного долга, бесчестья, греха.

Честь имеет значение

2 комментария:

  1. Мда... как меняются взгляды...
    А ведь сейчас после стирания твоего имени из списка должников лишь скажут "долг мне простили". Если я конечно правильно понял смысл фразы "Долг более не требовался, виновный передавался Божьему Суду", ведь должник оставался жив и нес ответ перед Богом?

    P.S: извиняюсь за double-post

    ОтветитьУдалить
  2. Да, Дим, более совестливые были.
    Да и религиозное воспитание - долг на земле является двойным грехом

    ОтветитьУдалить